国际标准

ISO6301-1

第2版

1997-12-15

气压传动—油雾器—第1部分：

商务文件中应包含的主要特性和产品标识要求

文献编号

ISO6301-1：1997（E）

前 言

国际标准ISO-6303-1是由ISO/TC131技术委员会（流体传动系统）SC5分支委员会（控制产品和部件）制订的。

第2版取消并取代第1版（ISO6301-1：1990），对后者进行了技术上的修订。

ISO6301包括以下部分，采用的总标题是空气流体传动—压缩空气油雾器：

—第1部分：供应商所提供技术文件中应包括的主要性能和产品标记要求

—第2部分：确定供应商所提供技术文件中应包括的主要性能之测试方法

ISO6301中本部分的附录A仅供参考。

引 言

在气动流体传动系统中，动力是通过闭合回路中的压缩空气来传递和控制的。在空气介质需要润滑的场合，油雾器就是设计用以把需要的润滑剂加入到空气流中的元器件。

气动流体传动—油雾器

第1部分：商务文件中应包含的主要性能和产品标识要求

1 范围

ISO6301之本部分规定了油雾器中应包括在供应商的技术文件中的性能。

本标准同时规定了油雾器必须符合的产品标记要求。

ISO6301之本部分适用于由轻合金（铝等）、压铸锌合金、黄铜、钢和塑料等材质构成的、额定压力为1600Kpa（16bar）和最大工作温度为80℃的油雾器。

2 规范文献

下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。在发表ISO6301之时，下列标准的版本是有效的。一切标准都是会被修订的，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。ISO和IEC的成员保持最新有效国际标准的注册登记资格。

ISO2944：1974，流体传动系统与元件—公称压力

ISO5598：1985，流体传动系统与元件—术语集

ISO6301-2：1997，气压传动—油雾器—第2部分：评定商务文件中包含的主要特性的测试方法

3 定义

ISO5598中给出的定义连同下述定义适用于本部分。

3．1 油雾器：为把受控定量的润滑剂引入压缩气流中而设计的元件。根据两种不同工作原理，共有两种油雾器，如3.1.1和3.1.2所定义。

3．1．1 非再循环润滑装置：把通过给油机构的润滑油全部引射到气流中的油雾器。

3．1．2 再循环润滑装置：仅把被观察到通过流经给油机构的润滑油中的一部分引射到气流中的润滑装置。

3．2 额定压力：经过测试认证的压力值，元件或管路被设计成在此压力下重复多次以确保适当的工作寿命。

3．3 润滑装置之最小工作流量：在储油杯处于最低油面水平、把给油机构设置为最大的情况下以某一理论浓度提供给油和自动润滑之最小流量。

4 技术要求

随同油雾器发货的产品说明书应包括下列性能。

4．1 一般性能

4．1．1 总体尺寸

应给出图1中所示各项尺寸，以毫米计。各气口则按4.1.2。

4．1．2 气口形式

带直管螺纹的气口形式应按ISO228-1选择，对带锥管螺纹的气口按ISO7-1。

对于法兰安装的设计，其连接界面可以是平面接口和沉孔以容纳O形圈。

对于某些应用和连接，也可使用其他气口形式。

4．1．3 额定压力

油雾器应按照ISO2944中列出的优先压力值中选取的某一压力值加以分类。

额定压力应采用如ISO5301-2：1997 中提供的规定测试程序加以验证。

4．1．4 工作温度范围

4．1．4．1 应说明油雾器能正常工作且材料不受损伤的温度范围。

4．1．4．2 当可选择的订货设计可能要求不同的额定值时，应规定供选择的额定最大工作压力与温度的固定组合值。

说明：

A = 最大总宽度

B = 气口中心线以下之最大安装高度

C = 最大总深度，不包括压力表

D = 压缩空气连接面（进口/出口）之间距

E = 气口中心线以上之最大高度

F ^1）= 自气口中心线起之最大安装深度

H = 自气口中心线起之容许拆卸的最小间隙

J ^2）= 安装孔之间的距离

K ^2）= 气孔中心线与安装孔之间的距离

L ^2）= 安装孔的最小直径和长度或推荐的安装螺栓

W = 气口说明

1） 也适用于安装支架

2） 仅在装置带有安装配件时才应标出尺寸J，K和L。

图1—油雾器尺寸

4．2 详细要求

供应商所提供的资料应有助于用户选择最适合其特定应用的油雾器。

4．2．1 压力降—空气流量

应按照ISO6301-2：1997，条款7各种气口规格、润滑形式（再循环或非再循环）和储油杯规格逐一以三种输入压力250kPa、630kPa、1000kPa（2.5 bar ; 6.3 bar ; 10 bar）或不同于1000Kpa(10bar)的额定压力测定压降。在诸如ISO2944所描述的或其他场合下，也可以记录附加输入压力的压力降。测量结果应以图形或表格形式表示。图2和表1中给出其典例。

图2 — 油雾器性能

表1 油雾器型号 ，当压力降等于输入压力5%时的空气流量

输入压力 kPa（bar）	气口尺寸
	空气流量（dm3 / s，ANR）
250 ( 2.5 )
630 ( 6.3 )
1000 1)(10)
1） 如额定压力不是1000kPa ( 10bar ) 则用额定压力

4．2．2 <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times Ne